Perfect World (tradução)

Original

Fushigi Yuugi

Compositor: Não Disponível

Olhando para a lua refletida na água,
Eu não pudia fazer nada senão tremer
A luz acima da cabeça
Apenas olhe para ela...

Mesmo se uma fera machucada, fraca, ferida
vive ou corre para longe está tudo nas mãos dela

O céu é alto, sem fim, mas
luz é a única coisa que o céu não segura.
Eu estarei sempre olhando pelo
Mundo Perfeito chamado amor

Qualquer hora que eu supero os tempos difíceis,
Eu fico deslumbrantemente brilhante
Antes de eu saber, eu comecei a ter confiança
no que eu escolho.

Dormindo no fundo do oceano, pessoas são iguais pérolas
Sendo lavadas, e polidas, intensificando seus brilhos

Mundo onde o céu é alto e limpo
A neve está derretendo, tornando-se gotas
A coragem para levantar
está sempre com você.

Apenas abraçando, abraçando, e levantando alguém em seus braços
não é provavelmente, certamente, bondade.
A coragem para levantar
está sempre com você.
Um mundo perfeito chamado amor